devi| |ike me

《誰能邪惡如我》 (國語翻譯)

作曲/Music by: 王守仁
填詞/Lyrics by: Vice
主唱/Singer: 王守仁
國語翻譯/Mandarin Translation: Perspex

邪惡子：睇下睇下呢邊陳師奶佢周圍發姣
(邪惡子：看呀看呀這邊陳太太她到處留情)
邪惡子：原來原來果邊明仔，佢搵人劈友
(邪惡子：哎呀哎呀那邊小明他毆打傷人)
邪惡子：阿強返屋企打完老婆跟住就劈酒
(邪惡子：亞強回家打老婆兼酗酒)
邪惡子：七嬸有婚外情搞到七叔跳鬼左樓
(邪惡子：七嬸有婚外情，氣得七叔跑去跳樓)
邪惡子：我睇完新聞淨係識得諗
(邪惡子：我看完新聞就只是在想)
邪惡子：我睇完新聞淨係識得諗諗諗
(邪惡子：我看完新聞就只是在想想想)
邪惡子：究竟係個屋企定係個制度搞到一舊舊
(邪惡子：到底是家庭還是制度弄得一團糟 )

邪惡子：但係果個所謂維護家零既聯盟對佢地不聞不問
(邪惡子：但是那個所謂維護家零的聯盟對他們不聞不問)
邪惡子：點解？ 點解香港會攪成咁？就係因我鍾意緊
(邪惡子：為什麼？ 為什麼香港會這樣？就是因為我喜歡)
邪惡子：同性，咁D人就會好殘忍
(邪惡子：同性，所有人都變得很殘忍)
邪惡子：濫交等，佢地都會敢
(邪惡子：濫交等，他們都會做)
邪惡子：忠貞，已經諗都唔洗諗
(邪惡子：忠貞，想也不用想了)
邪惡子：婚外情、私生子、未婚生子，都係因為我
(邪惡子：婚外情、私生子、未婚生子，都是因為我)
邪惡子：攪gay，香港家庭就係咁禍
(邪惡子：愛同性，香港家庭就泡湯了)
邪惡子：所以消滅我，一定冇錯！
(邪惡子：所以消滅我，一定沒錯！)
邪惡子：所以消滅我，一定冇錯！
(邪惡子：所以消滅我，一定沒錯！)

邪惡子：今日先至知，原來
(邪惡子：今天才知道，原來)
邪惡子：連政府殺校都係我做既好事
(邪惡子：連政府殺校都是我幹的好事)
邪惡子：唔信你問下鬚牧師
(邪惡子：不信就問問鬚牧師)

邪惡子：我真係真係好愛我 partner
(邪惡子：我真是真是好愛我的 partner)
邪惡子：所以颶風，颶風卡崔娜
(邪惡子：所以颶風，颶風卡崔娜)
邪惡子：就將新奧爾良係咁打呀打
(邪惡子：就把新奧爾良打呀打)
邪惡子：我就好似癌腫瘤咁上下上下
(邪惡子：我就好像癌腫瘤那般那般)
邪惡子：將個世界係咁耍呀耍
(邪惡子：把整個世界玩弄玩弄)
邪惡子：瑞典果個牧師係咁話
(邪惡子：瑞典有位牧師這樣說)

神聖子：你真係真係好愛你個partner
(神聖子：你真是真是好愛你的partner)
神聖子：所以颶風，颶風卡崔娜
(神聖子：所以颶風，颶風卡崔娜)
神聖子：就將New Orlean係咁打呀打
(神聖子：就把新奧爾良打呀打)
神聖子：你就好似癌腫瘤咁上下上下
(神聖子：你就好像癌腫瘤那般那般)
神聖子：將個世界係咁耍呀耍
(神聖子：把整個世界玩弄玩弄)
神聖子：瑞典果個牧師，佢都係咁話
(神聖子：瑞典有位牧師，他是這樣說)

邪惡子：唔好意思呀神聖子
(邪惡子：不好意思呀神聖子)
邪惡子：我真係唔好明白你既logic, see
(邪惡子：我真是不太明白你的logic, see)
邪惡子：點解我危害世界咁 easy
(邪惡子：為何我危害世界so easy)
邪惡子：請你話比我知
(邪惡子：請你告訴我呀)
邪惡子：點解乜野都關我事
(邪惡子：為何什麼都是我的錯)

神聖子：邪惡子，原來你乜都唔知
(神聖子：邪惡子，你怎麼全不知道)
神聖子：得閒就唔該你睇下報紙
(神聖子：有空就請你讀讀報紙)
神聖子：明康社已經講過好鬼多次
(神聖子：明康社已經說過無數次)
神聖子：一星期 佢就講多你一次
(神聖子：一星期 它就多說一次)
神聖子：勸你變直唔好抑鬱患愛滋
(神聖子：勸你變直不要抑鬱患愛滋)
神聖子：勸你變直唔好抑鬱患愛滋
(神聖子：勸你變直不要抑鬱患愛滋)

邪惡子：但係你果套 moral value
(邪惡子：但是你那套moral value)
邪惡子：對我就根本
(邪惡子：對我就根本)
邪惡子：完全唔o岩洗
(邪惡子：完全不適用)
邪惡子：有本事就掉我落地獄罰，我
(邪惡子：有本事就把我掉進地獄罰，我)
邪惡子：得閒不如睇下格林童話黎渡日
(邪惡子：有空不如讀讀格林童話度日子)
邪惡子：之後睇埋伊索寓言集
(邪惡子：之後再讀伊索寓言集)
邪惡子：起碼睇完唔會當左，係事實
(邪惡子：至少讀完不會當成是事實)

神聖子：你知唔知你其實侵害緊我個良心
(神聖子：你知不知道你正在侵害我良心)
邪惡子：侵害你個良心就因為我在生？
(邪惡子：侵害你良心就因為我在生？ )
神聖子：見到你有病我唔出聲我個心就會好炆憎
(神聖子：見到你有病我不說出來我的心會很不安)
邪惡子：都話呢個唔係病咯你唔好咁out
(邪惡子：尊重科學吧, 這個不是病)
神聖子：其實可以醫好架唔洗憂
(神聖子：其實可以醫好的不用愁)
邪惡子：呃人啦褲就有得你憂
(邪惡子：騙人的, 那只是謊言)

邪惡子：我唔理你鐘唔鐘意
(邪惡子：我不管你喜不喜歡)
邪惡子：我愛邊個 都係我既事
(邪惡子：我愛誰 都是我的自由)
邪惡子：仲要我講 幾多次？
(邪惡子：還要我說 多少次？)
邪惡子：我唔理你鐘唔鐘意
(邪惡子：我不管你喜不喜歡)
邪惡子：我愛邊個 都係我既事
(邪惡子：我愛誰 都是我的自由)
邪惡子：仲要我講 幾多次？
(邪惡子：還要我說 多少次？)

邪惡子：睇下睇下呢邊陳師奶佢周圍發姣
(邪惡子：看呀看呀這邊陳太太她到處留情)
邪惡子：原來原來果邊明仔，佢搵人劈友
(邪惡子：哎呀哎呀那邊小明毆打傷人)
邪惡子：阿強返屋企打完老婆跟住就劈酒
(邪惡子：亞強回家打老婆兼酗酒)
邪惡子：七嬸有婚外情搞到七叔跳鬼左樓
(邪惡子：七嬸有婚外情，氣得七叔跑去跳樓)
邪惡子：我睇完新聞淨係識得諗
(邪惡子：我看完新聞就只是在想)
邪惡子：我睇完新聞淨係識得諗
(邪惡子：我看完新聞就只是在想)
邪惡子：究竟係個屋企定係個制度搞到一舊舊
(邪惡子：到底是家庭還是制度弄得一團糟)

yes, i cant read chinese, doesnt mean i dont know that this song has its meaning...

a group of pple who r brave enuf & have the guts to produce this song... *take my hat off for them* bravo! *respect*